Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

mancanza di finezza

См. также в других словарях:

  • grossolanità — s.f. [der. di grossolano ]. 1. [mancanza di finezza] ▶◀ cafonaggine, maleducazione, rozzezza, rudezza, villania, volgarità, (non com.) zotichezza. ↑ brutalità. ‖ goffaggine, ottusità. ◀▶ classe, cortesia, distinzione, educazione, eleganza,… …   Enciclopedia Italiana

  • grossolanità — gros·so·la·ni·tà s.f.inv. CO 1. mancanza di accuratezza: lavorare con grossolanità Sinonimi: approssimazione, imprecisione. Contrari: attenzione, precisione. 2. mancanza di delicatezza e di finezza: agire, parlare con grossolanità Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • indelicatezza — in·de·li·ca·téz·za s.f. CO 1. l essere indelicato, mancanza di delicatezza, di sensibilità: indelicatezza di una frase, di una persona; agire con indelicatezza Sinonimi: grossolanità. Contrari: delicatezza, finezza, gentilezza. 2. azione… …   Dizionario italiano

  • volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… …   Dizionario italiano

  • delicatezza — /delika tets:a/ (o dilicatezza) s.f. [der. di delicato ]. 1. a. [qualità di ciò che è delicato: d. di pelle, di tocco, di stile ] ▶◀ dolcezza, finezza, leggerezza, morbidezza, tenerezza. ◀▶ asprezza, rozzezza, ruvidezza, [di colore] vistosità,… …   Enciclopedia Italiana

  • rozzezza — /ro dz:ets:a/ s.f. [der. di rozzo ]. 1. [l essere rozzo, di fattura grossolana: mobili di una certa r. ] ▶◀ dozzinalità, grossolanità, mediocrità, ordinarietà. ◀▶ eleganza, finezza, raffinatezza. 2. (fig.) [mancanza di affinamento spirituale: r.… …   Enciclopedia Italiana

  • rozzezza — roz·zéz·za s.f. CO 1. fattura grossolana e scarsa rifinitura di un oggetto, un manufatto e sim.: una pietra scolpita con rozzezza | mancanza di accuratezza: un lavoro svolto con rozzezza Sinonimi: grossolanità | approssimazione, imprecisione.… …   Dizionario italiano

  • ineleganza — /inele gantsa/ s.f. [dal lat. inelegantia ]. 1. [mancanza di eleganza nel portamento, nell abbigliamento e sim.: i. di un accostamento ] ▶◀ cattivo gusto, sciatteria, trasandatezza, trascuratezza. ◀▶ buongusto, eleganza, finezza, raffinatezza,… …   Enciclopedia Italiana

  • scompostezza — /skompo stets:a/ s.f. [der. di scomposto ]. 1. a. [mancanza di compostezza nell aspetto] ▶◀ sciatteria, (non com.) sciattezza, trasandatezza, trascuratezza. ◀▶ compostezza, cura, decoro, eleganza. b. (estens.) [comportamento che trascende i… …   Enciclopedia Italiana

  • sgraziataggine — sgra·zia·tàg·gi·ne s.f. CO l essere sgraziato; mancanza di grazia: la sua sgraziataggine è irritante; atto compiuto da una persona sgraziata Sinonimi: grossolanità, rozzezza, villania. Contrari: finezza, 1garbo, gentilezza, grazia. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • sguaiataggine — sgua·ia·tàg·gi·ne s.f. CO mancanza di educazione, di misura, di rispetto della convenienza | azione, parola, comportamento sguaiato: le sue sguaiataggini mi infastidiscono Sinonimi: grossolanità, scompostezza, volgarità. Contrari: educazione,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»